3/22/2005

【辭典】tying law

tying law 和law of obviousness法律術語譯名解析by 劉蔚銘
對tying law的法律含義的中文譯名抽象化以後可譯爲“附有限制條件的法律”,或根據語境譯爲“搭配銷售法律”。由此類推,對tying和其他詞構成的片語性術語的理解也迎刃而解,如tying arrangement(搭配銷售安排)、tying agreement(搭配銷售協定)、tying product(搭配銷售産品)、tying contract(附有限制條件的合同或契約)等等。

沒有留言: