【辭典】bar 阻卻事由

bar 阻卻事由
使法律上的權利或法律效果消滅、或防礙其發生的理由，在專利法上即為不予專利或使其無效的制定法上的根據。
bar to patentability 不予專利事由
雖然bar本來係指阻卻事由，但是有時也會不寫成“bar to patentability”，僅以bar本身來表示不予專利事由。

例如：This condition or bar in section 102(g) of the U.S. Patent Law is limited to inventors in the United States.
譯為：此條件即美國專利法102條(g)的不予專利事由，係限定於在美國的發明者。

上例中如果僅翻為“阻卻”，中文就會怪怪的，意思沒法完全的表達。可參見日文書isbn：4-938815-14-1